0
分享
古诗十九首|今日良宴会原文、翻译及赏析
2021-11-28 12:55:32 浏览:8950次 【

     《古诗十九首》是中国古代文人五言诗选辑,由南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入《文选》而成。这十九首诗习惯上以句首标题,依次为:《行行重行行》《青青河畔草》《青青陵上柏》《今日良宴会》《西北有高楼》《涉江采芙蓉》《明月皎夜光》《冉冉孤生竹》《庭中有奇树》《迢迢牵牛星》《回车驾言迈》《东城高且长》《驱车上东门》《去者日以疏》《生年不满百》《凛凛岁云暮》《孟冬寒气至》《客从远方来》和《明月何皎皎》。

     《古诗十九首》是乐府古诗文人化的显著标志,深刻地再现了文人在汉末社会思想大转变时期,追求的幻灭与沉沦、心灵的觉醒与痛苦,抒发了人生最基本、最普遍的几种情感和思绪。全诗语言朴素自然,描写生动真切,具有天然浑成的艺术风格,被刘勰称为“五言之冠冕”(《文心雕龙》)。

     《今日良宴会》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗所歌咏的是听曲感心,写客中对酒听歌的感慨,托为阐明曲中的真意,发了一番议论,表现出“贫士失职而志不平”的愤慨。全诗质直中见婉曲,结构浑然一体,不以一字一句争奇斗胜,诗中每一个形象、每一个词语和整首诗结合起来形成一种感发的力量。

作品原文


今日良宴会⑴,欢乐难具陈⑵。

弹筝奋逸响⑶,新声妙入神⑷。

令德唱高言⑸,识曲听其真⑹。

齐心同所愿⑺,含意俱未申⑻。

人生寄一世,奄忽若飚尘⑼。

何不策高足⑽,先据要路津⑾,

无为守穷贱⑿,轗轲长苦辛⒀。


词句注释


⑴良宴会:犹言热闹的宴会。良,善也。

⑵难具陈:犹言难以一一述说。具,备也。陈,列。

⑶筝:乐器。奋逸:不同凡俗的音响。‘

⑷新声:指当时最流行的曲调。指西北邻族传来的胡乐。妙入神:称赞乐调旋律达到高度的完满调和。

⑸令德:有令德的人,就是指知音者。令,善也。唱高言:犹言首发高论。唱,古作“倡”,这里泛用于言谈。

⑹真:谓曲中真意。指知音的人不仅欣赏音乐的悦耳,而是能用体会所得发为高论。

⑺“齐心”句:下面感慨为人人心中所有。同,一致。

⑻申:表达出来。

⑼奄忽:急遽也。飙(biāo)尘:指狂风里被卷起来的尘土。用此比喻人生,言其短促、空虚。

⑽策高足:就是“捷足先得”的意思。高足,良马的代称。

⑾据要路津:是说占住重要的位置。要想“先据要路津”,就必须“策高足”。路,路口。津,渡口。

⑿“无为”句:不要守贫贱,是劝诫的语气,和‘何不策高足’的反诘语气相称应,表示一种迫切的心情。

⒀轗(kǎn)轲:指困顿,不得志。


白话译文

今天这么好的宴会真是美极了,这种欢乐的场面简直说不完。

这首筝曲的声调是多么地飘逸,这是最时髦的乐曲出神入化。

有美德的人通过乐曲发表高论,知音者能体会出音乐的真意。

音乐的真意是大家的共同心愿,只是谁都不愿意真诚说出来。

人生像寄旅一样只有一世犹如尘土,刹那间便被那疾风吹散。

为什么不想办法捷足先登,先高踞要位而安乐享富贵荣华呢?

不要因贫贱而常忧愁失意,不要因不得志而辛苦地煎熬自己。 


创作背景


此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》大约是东汉后期作品,作者已佚,大多是文人模仿乐府之作。今人综合考察这十九首诗所表现的情感倾向、所折射的社会生活情状以及其纯熟的艺术技巧,一般认为这十九首诗所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。

《古诗十九首》虽说不是出于一个作者之手,但这些诗篇却都植根于东汉末年大动乱的历史土壤,而具有共同的忧患意识。东汉末年,统治阶级内部矛盾非常尖锐,同时政治上十分混乱、黑暗。一批官僚和平日敢于议论朝政的大知识分子,接连地受到杀戮和禁锢。卖官鬻爵,贿赂公行。东汉王朝崩溃的前夕,政治上的腐化和堕落已达到顶点。在这种情况下,一般士人更是没有出路。家园的残破,时代的扰攘,安定生活的不可能实现,正当职业的无法取得,使这批脱离生产的知识分子陷于有家归不得的境地。他们因为人生理想的幻灭而跌入颓废感伤的深谷,为了排遣苦闷,他们对人生的价值观、人生的最后归宿等进行反思。《今日良宴会》就是作者客中对酒听筝所发的感慨。


整体赏析


     这首诗写得很别致。全诗十四句,是主人公一口气说完的,这当然很质直。所说的内容,不过是在宴会上听曲以及他对曲意的理解,这当然很浅近。然而诗歌看似简朴,实则却婉曲;看似浅近,实则深远。

此诗开头六句说:今天的宴会啊,真是太棒了!那个欢乐劲,简直说不安,光说弹筝吧,弹出的声调多飘逸!那是最时髦的乐曲,妙极了!有美德的人通过乐曲发表了高论,懂得音乐,便能听出其真意。这里,诗人首先就讲了宴会及其音乐的美妙。通过宴会音乐,引出了懂得音乐的人。

接着抒情主人公说:那真意,其实是当前一般人的共同心愿,只是谁也不肯明白地说出。大家都能体会,但并不是可意会不可言传,而是不愿意说出来。这样,不但突出了“新声妙入神”,而都是能“识曲听其真”,为后面表现自己的认识和对人生的思考奠定基础,做了坚实的铺垫。

后面就是对人生的思考:人生一世,有如旅客住店。又像尘土,一忽儿便被疾风吹散。诗人在此是说,人生短暂的,但漂泊不定,长年累月,浪费光阴,人生的价值又没有得到很好的体现。

既然“人生寄一世,奄忽若飙尘”,那么“何不策高足,先踞要路津?”为什么不捷足先登,高踞要位?这样不但安享富贵荣华,而且也不再浪费生命,体现出人生的价值。

最后主人公说:不要因贫贱而常忧愁失意,,不要因不得志而辛苦的煎熬自己,要把自己的想法说出来,不要憋在心里。“不要守贫贱”就是劝诫士人不要死抱贫贱不放。可以说,诗人在劝诫士人,这与“何不策高足”的反诘语气相应,更好地强调了“策高足、踞路津”的迫切心情。也就是说,人生应该有所作为,要说出来,要行动。人具备了“令德唱高言,识曲听其真”的能力,就要表现出来。

主人公这段话,是兴致勃勃地说的,是满心欢喜地说的,是直截了当地说的。中间有用了不少褒意词、赞美词。讲“宴会”,用“良”,用“欢乐”、而且“难具陈”。讲“弹筝”,用“逸响”,用“新声”,用“妙入神”,用“令(美)德”,用“高言”。讲抢占高位要职,也用了很美的比喻:快马加鞭,先踞要津。整个诗歌就借音乐之美妙,告诉士人们,或者有志之士们,要勇于说出自己的心里话,要勇于奋斗而“先踞要路津”,不要死要面子活受罪。这样,对于人生来说,才是有意义的,有价值的。由此可见,这首诗的确很婉曲、很深远。它含有哲理,涉及一系列人生问题、社会问题,引人深思。



名家点评

清代沈德潜《古诗源》卷四:“据要津”,乃诡词也。古人感愤,每有此种。

近代王国维《人间词话》:“何不策高足,先据要路津?无为守穷贱,轗轲长苦辛。”可为淫鄙之尤。然无视为淫词、鄙词者,以其真也。五代北宋之大词人亦然。非无淫词,读之但觉其亲切动人。非无鄙词,但觉其精力弥满。可知淫词与鄙词之病,非淫与鄙之病,而游词之病也。



标签云: 古诗十九首
全部评论(0)
  • 清明紫墨人间几度清明,一边殊是英雄泪。天上何曾春风?两袖悲痛离别情。

    紫墨浏览:1325次 评论:0
    2022-05-11 00:45
  • 卓牌子.翁童乐天伦付福运翁童天伦乐。欢喜处、诗书陋阁。清案诵读声声,对临书习颜欧,敏文勤朴。行知能自觉。诲不倦、如今似昨。喜小子玩心开,忘年相戏,欢馀以教多学。..

    付福运浏览:402次 评论:0
    2022-11-30 23:53
  • 迷人的眼神文/孟东花你那迷人的眼神是一缕永不黯淡的花香让我沉醉不知归航被时间埋藏你那迷人的眼神是一涟清澈见底的波浪在我永不干涸的心河里流淌涌动着青春霞光你那迷人的眼神是一方无法逃脱的牢房我的灵魂不得不..

    依梦琴飞浏览:1516次 评论:0
    2021-01-04 12:06
  • 真想成为一棵树真想成为一棵树柳树,槐树,杏树杨树,或者任意一棵什么树都行长在葫芦河畔的空地上看因虚度年华而白了少年头的芦苇看得不到爱而干了的河床和不去流动,变腐了的坝水那些热爱生活的人每天都在为健康蹦..

    山柳浏览:743次 评论:0
    2022-07-12 22:45
  • 捣练子.梦醒晨钟付福运窗外鸟,入冬风。满目寒林落叶中。惟见柏松青凤岭,碧云紫殿响晨钟。

    付福运浏览:930次 评论:0
    2022-11-21 01:22
  • 背叛的诺言当桃花争艳凤山红遍的时候你说过要等我回来的而当我登上凤山之颠翘首一方,望穿秋水却不见你的倩影看到的只有落红满地,柳絮纷飞当夏雨沙沙 滨河涨红了脸的时候你说过要等我回来的而当我走过长长的堤岸孑..

    知音情怀浏览:371次 评论:0
    2023-02-04 09:08
  • 陇坂谣柬怀仙词长高天苍苍,大地茫茫;陇坂之阳,有客彷徨。荆榛莽莽,伊谁识我于草莱之乡?洪流汤汤,伊谁拔我于泥淖之场?黄河九曲,我欲由之而直下五洋;昆仑万仞,我欲登之而纵览八荒。昂首我问天,天公缘何称为..

    史外外史浏览:3719次 评论:0
    2021-04-15 12:53
  • 撼庭秋/七一临屏付福运碧天灵水青树。看彩罗歌舞。夜风时雨,红云七月,百祥同驻。屏前热泪,襟杯悲喜,万般难诉。念前人功苦,留将后世,德辉黎庶。..

    付福运浏览:5749次 评论:0
    2022-03-23 23:18
  • 三代人文/亨一老爷子,垮台的地主曾今的高昂是他临终前手拄的一根柳木棍还有村头那块冰凉的大石头三年前的一个清晨他被一群人抬着,走向了另一个世界老头子,朴实的庄稼汉仅有的家当是他憨牛一般的蛮劲和坚守一片黄..

    亨一浏览:1248次 评论:0
    2020-06-09 22:56
  • 大坪山第一次被父亲的大手拉着爬上村头的大坪山。它的巍峨彻底征服了我于是,走到哪里都会背着它总喜欢给亲戚家的孩子吹嘘一番后来去了一趟麦积山才知道,山外有山再后来,去过崆峒,游过华山就开始越来越轻视它也越..

    山柳浏览:5781次 评论:0
    2022-05-29 23:57
  • 除夕山城暮色正苍苍,满眼华灯引兴长。昔日愁怀皆忘却,新年设想又堂皇。弥空爆竹春初动,倾盏葡萄酒更香。岁去岁来除夕夜,闲情话罢尽余觞。

    艾叶诗书联碑工作室浏览:4507次 评论:0
    2022-05-03 20:34
  • 如梦令(2011-10-26)好雅却非容芳,三变犹诺虫娘,依然未了情,纵是暗夜中伤。追怅,追怅,敢问路在何方。

    叶落琴弦浏览:1462次 评论:0
    2020-05-19 17:35
  • 书店所得张彩萍(紫墨)偷得浮生半日闲,简金难得到书山。此中自有千钟粟,两手携将数卷还。

    紫墨浏览:1598次 评论:0
    2022-05-12 23:08
  • 随笔一油沁园春:嵌字…………………………随缘墨海书山游,笔底烟云纸上囚,一语章成合万物,油来油去度春秋。

    沁园春浏览:1582次 评论:0
    2022-04-24 23:26
  • 物候惊蛰之后,城郊浅山山桃初绽。南风徐徐,仍有清冷之气,天气回暖,阳光温昫。

    仙岭渔父浏览:3414次 评论:0
    2022-05-26 00:07
作者专栏
  • 12231

    注册时间:2023-08-29 21:23

  • 119119

    注册时间:2023-08-28 17:01

  • 18890283633

    注册时间:2023-08-18 18:22

  • 舒翠好可爱

    注册时间:2023-07-14 12:55

  • liuy

    注册时间:2023-04-13 17:11

Copyright@ all rights reserved